Comprare un biglietto del treno
A customer approaches the ticket counter to buy a train ticket to Rome for the afternoon. The clerk offers a Frecciarossa train at 16:10. The customer chooses a second-class ticket for 45 euros and requests a window seat. The clerk confirms the details, including the seat (12A, carriage 5) and asks if the customer needs a return ticket, which they don’t. The customer pays with a card, receives the ticket, and is informed that it can be printed or downloaded to a phone. The interaction ends with the clerk wishing the customer a good trip.
Audio (full)
Comprare un biglietto del treno
Cliente: Buongiorno, vorrei comprare un biglietto per Roma.
Impiegato: Certo, per quando?
Cliente: Per oggi pomeriggio, verso le 16:00.
Impiegato: Vediamo… C’è un treno Frecciarossa alle 16:10.
Cliente: Sì, perfetto.
Impiegato: Va bene?
Cliente: Quanto costa?
Impiegato: Il biglietto di seconda classe costa 45 euro, mentre quello di prima classe 65 euro.
Cliente: Prendo il biglietto di seconda classe, grazie.
Impiegato: Perfetto. Vuole un posto vicino al finestrino o al corridoio?
Cliente: Al finestrino, se possibile.
Impiegato: Certo, un momento… Ecco, posto 12A, carrozza 5. Ha bisogno anche del ritorno?
Cliente: No, solo l’andata, grazie.
Impiegato: Bene, il totale è di 45 euro. Paga in contanti o con carta?
Cliente: Con carta.
Impiegato: Va bene, può inserire la carta qui. Ecco il biglietto.
Cliente: Perfetto, grazie mille!
Impiegato: Di niente, buon viaggio!
Audio (minus 1)
Italiano>English
Cliente: Buongiorno, vorrei comprare un biglietto per Roma.
Customer: Good morning, I’d like to buy a ticket to Rome.
Impiegato: Certo, per quando?
Clerk: Of course, for when?
Cliente: Per oggi pomeriggio, verso le 16:00.
Customer: For this afternoon, around 4:00 PM.
Impiegato: Vediamo… C’è un treno Frecciarossa alle 16:10.
Clerk: Let’s see… There is a Frecciarossa train at 4:10 PM.
Cliente: Sì, perfetto.
Customer: Yes, perfect.
Impiegato: Va bene?
Clerk: Is that okay?
Cliente: Quanto costa?
Customer: How much does it cost?
Impiegato: Il biglietto di seconda classe costa 45 euro, mentre quello di prima classe 65 euro.
Clerk: A second-class ticket costs 45 euros, while a first-class one is 65 euros.
Cliente: Prendo il biglietto di seconda classe, grazie.
Customer: I’ll take a second-class ticket, thank you.
Impiegato: Perfetto. Vuole un posto vicino al finestrino o al corridoio?
Clerk: Perfect. Would you like a window seat or an aisle seat?
Cliente: Al finestrino, se possibile.
Customer: A window seat, if possible.
Impiegato: Certo, un momento… Ecco, posto 12A, carrozza 5. Ha bisogno anche del ritorno?
Clerk: Of course, one moment… Here you go, seat 12A, carriage 5. Do you also need a return ticket?
Cliente: No, solo l’andata, grazie.
Customer: No, just one-way, thanks.
Impiegato: Bene, il totale è di 45 euro. Paga in contanti o con carta?
Clerk: Alright, the total is 45 euros. Will you pay in cash or by card?
Cliente: Con carta.
Customer: By card.
Impiegato: Va bene, può inserire la carta qui. Ecco il biglietto.
Clerk: Alright, you can insert your card here. Here’s your ticket.
Cliente: Perfetto, grazie mille!
Customer: Perfect, thank you very much!
Impiegato: Di niente, buon viaggio!
Clerk: You’re welcome, have a nice trip!