Episodio 1 β Un caffΓ¨ al bar
Serie: Storie in Italiano Β· Livello suggerito: A1βA2
Intro
Ciao! Benvenuti a Storie in Italiano. Oggi ascoltiamo una storia che si chiama: Un caffè al bar.
Storia
Marco si sveglia presto. Γ una bella giornata di sole. Ha una riunione alle nove, ma prima vuole bere un caffΓ¨. Va in cucinaβ¦ e si accorge che la moka Γ¨ vuota: non cβΓ¨ caffΓ¨!
Si veste in fretta, esce di casa e cammina per qualche minuto. Dopo poco arriva al bar vicino allβufficio.
Dentro ci sono molte persone: alcuni leggono il giornale, altri parlano con gli amici. Lβaria profuma di caffΓ¨ e di cornetti appena sfornati.
Marco guarda il banco: ci sono cornetti alla crema, al cioccolato, alla marmellata.
Il barista lo saluta:
β Buongiorno! Cosa prende?
Marco risponde:
β Un caffΓ¨, per favore. E anche un cornetto alla crema.
Il barista sorride:
β Subito!
Marco paga alla cassa. La cassiera dice:
β Un euro e dieci per il caffΓ¨, un euro e venti per il cornetto. In totale due euro e trenta.
Marco paga, prende lo scontrino e torna al banco.
Il barista mette il cornetto su un piattino, prepara il caffè e dice:
β Ecco a Lei.
Marco assaggia il caffè: è forte, ma buonissimo. Mangia il cornetto lentamente, osservando la gente che entra ed esce dal bar.
Accanto a lui un signore chiede:
β Scusi, che ore sono?
Marco guarda lβorologio:
β Sono le otto e quarantacinque.
In quel momento si rende conto che Γ¨ in ritardo.
Si alza di fretta, prende il computer e dice al barista:
β Arrivederci!
β Buona giornata! β risponde il barista.
Marco esce in strada a passo veloce.
π Vocabolario utile
| Italiano | English |
|---|---|
| la moka | moka pot (Italian coffee maker) |
| il bar | Italian cafΓ© (not a βpubβ) |
| il banco | bar counter |
| il barista / la barista | bartender / barista |
| il cornetto | croissant (Italian style) |
| cornetto alla crema | croissant with custard cream |
| cornetto al cioccolato | croissant with chocolate |
| cornetto alla marmellata | croissant with jam |
| lo scontrino | receipt (to pay first at the bar) |
| la cassa / la cassiera | cash desk / cashier |
| il piattino | small plate for coffee/croissant |
| un espresso / un caffè | Italian short, strong coffee |
| assaggiare | to taste / to try |
| in totale | total amount |
| βBuongiorno! Cosa prende?β | Good morning! What would you like? |
| βEcco a Leiβ | Here you are (polite) |
| βArrivederci! / Buona giornata!β | Goodbye! / Have a good day! |