Storie in Italiano: Episodio 1

Episodio 1 – Un caffΓ¨ al bar | Storie in Italiano

Episodio 1 – Un caffΓ¨ al bar

Serie: Storie in Italiano Β· Livello suggerito: A1–A2

Apri il video su YouTube

Intro

Ciao! Benvenuti a Storie in Italiano. Oggi ascoltiamo una storia che si chiama: Un caffè al bar.

Storia

Marco si sveglia presto. È una bella giornata di sole. Ha una riunione alle nove, ma prima vuole bere un caffΓ¨. Va in cucina… e si accorge che la moka Γ¨ vuota: non c’è caffΓ¨!

Si veste in fretta, esce di casa e cammina per qualche minuto. Dopo poco arriva al bar vicino all’ufficio.

Dentro ci sono molte persone: alcuni leggono il giornale, altri parlano con gli amici. L’aria profuma di caffΓ¨ e di cornetti appena sfornati.

Marco guarda il banco: ci sono cornetti alla crema, al cioccolato, alla marmellata. Il barista lo saluta:
β€” Buongiorno! Cosa prende?
Marco risponde:
— Un caffè, per favore. E anche un cornetto alla crema.
Il barista sorride:
β€” Subito!

Marco paga alla cassa. La cassiera dice:
— Un euro e dieci per il caffè, un euro e venti per il cornetto. In totale due euro e trenta.

Marco paga, prende lo scontrino e torna al banco. Il barista mette il cornetto su un piattino, prepara il caffè e dice:
β€” Ecco a Lei.

Marco assaggia il caffè: è forte, ma buonissimo. Mangia il cornetto lentamente, osservando la gente che entra ed esce dal bar.

Accanto a lui un signore chiede:
β€” Scusi, che ore sono?
Marco guarda l’orologio:
β€” Sono le otto e quarantacinque.

In quel momento si rende conto che Γ¨ in ritardo. Si alza di fretta, prende il computer e dice al barista:
β€” Arrivederci!
β€” Buona giornata! β€” risponde il barista.

Marco esce in strada a passo veloce.


πŸ“– Vocabolario utile

Italiano English
la mokamoka pot (Italian coffee maker)
il barItalian cafΓ© (not a β€œpub”)
il bancobar counter
il barista / la baristabartender / barista
il cornettocroissant (Italian style)
cornetto alla cremacroissant with custard cream
cornetto al cioccolatocroissant with chocolate
cornetto alla marmellatacroissant with jam
lo scontrinoreceipt (to pay first at the bar)
la cassa / la cassieracash desk / cashier
il piattinosmall plate for coffee/croissant
un espresso / un caffèItalian short, strong coffee
assaggiareto taste / to try
in totaletotal amount
β€œBuongiorno! Cosa prende?”Good morning! What would you like?
β€œEcco a Lei”Here you are (polite)
β€œArrivederci! / Buona giornata!”Goodbye! / Have a good day!

Continua ad imparare

Guarda l’episodio su YouTube Scarica il PDF con transcript e vocabolario