Italiano Chiaro · Livello A1–A2 · Storie in Italiano
Storia (Italiano)
Ciao e benvenuti a Storie in Italiano.
Oggi ascoltiamo una storia che si chiama La Vigilia di Natale.
È il 24 dicembre. A casa di Marta tutti sono indaffarati: bisogna preparare la cena della Vigilia e c’è molto da fare.
Carlo, il marito di Marta, la aiuta a preparare la tavola e il centrotavola. I bambini sono emozionati e non vedono l’ora di aprire i regali sotto l’albero, ma l’attesa è ancora lunga: potranno aprire i regali solo dopo cena.
Marta è un po’ triste perché suo fratello Matteo non potrà esserci. Lavora a Londra e purtroppo non è riuscito a partire.
Marta prepara degli antipasti e li mette a tavola. Le lasagne sono in forno e il roast beef è già pronto. Finalmente tutti si siedono a tavola e cominciano a mangiare. È tutto buonissimo. I bambini sanno che dopo cena, finalmente, potranno aprire i regali.
Finita la cena, Carlo prepara un caffè. Proprio in quel momento suona il campanello.
È Matteo.
Matteo chiude la porta alle sue spalle e posa la valigia accanto all’albero. Marta lo guarda ancora incredula.
Marta: «Ma come hai fatto?»
Matteo: «Volevo farti una sorpresa».
Marta: «Be’, una sorpresa più che riuscita!»
I bambini non gli danno il tempo di parlare. Vogliono sapere cosa c’è nella valigia. Matteo apre la zip e tira fuori i regali: piccoli pacchetti, tutti diversi. I bambini si siedono per terra e iniziano ad aprirli uno alla volta.
La casa si riempie di voci e risate. Carlo porta un piatto di lasagne a tavola per Matteo, ancora calde. Matteo si siede e comincia a mangiare mentre i bambini giocano con i nuovi regali.
Il soggiorno è in disordine: carta da regalo sul pavimento e piatti sul tavolo. Marta raccoglie alcune carte, mentre Carlo porta i piatti in cucina.
«Che ne dite di giocare un po’ a tombola?» propone Marta.
I bambini accettano subito. Matteo tira fuori la scatola dalla credenza, Carlo prende i fagioli secchi. Si siedono intorno al tavolo e cominciano a segnare i numeri. Tutti ridono e scherzano.
Scocca la mezzanotte e i bambini gridano: «È Natale!». Tutti si abbracciano e si augurano buon Natale.
Grazie per aver ascoltato Storie in Italiano.
A presto e buon Natale!
English Translation (A1–A2)
Vocabolario (Italiano | English)
| Italiano | English |
|---|---|
| la Vigilia | Christmas Eve |
| indaffarati | busy |
| preparare la tavola | to set the table |
| il centrotavola | centerpiece |
| i regali | presents |
| l’attesa | the wait |
| riuscire a | to manage to |
| partire | to leave / travel |
| gli antipasti | appetizers |
| suonare il campanello | to ring the doorbell |
| la sorpresa | surprise |
| la valigia | suitcase |
| tirare fuori | to take out |
| la carta da regalo | wrapping paper |
| in disordine | messy |
| la credenza | cupboard |
| i fagioli secchi | dry beans |
| segnare i numeri | to mark the numbers |
| scocca la mezzanotte | midnight strikes |
| augurarsi buon Natale | to wish Merry Christmas |