Adriano Celentano
Azzurro
A1Guarda e ascolta
Adriano Celentano — Azzurro (1968) · Testo di Mogol · Musica di Paolo Conte
Obiettivi dell’unità
Grammatica
- Il verbo essere al presente
- Articoli determinativi e indeterminativi
- Aggettivi (colore, stato d’animo)
- I verbi regolari -are: cercare, guardare
Comunicazione
- Descrivere il tempo atmosferico
- Esprimere solitudine e desiderio
- Parlare di luoghi: città, campagna, spiaggia
Cultura
- Adriano Celentano: il “molleggiato”
- Mogol e Paolo Conte: due icone italiane
- L’Italia degli anni ’60
Testo della canzone
Cerco l’estate tutto l’anno
e all’improvviso eccola qua
lei è partita per le spiagge
e sono solo qua in città
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me
mi accorgo di non avere risorse
senza di te
e allora sto pensando
di cambiare casa e cambiare città
Un treno lento lento lento
mi ha portato nel verde e poi
io vedo i campi e non mi basta
il sole caldo sopra a noi
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me
mi accorgo di non avere risorse
senza di te
e allora sto pensando
di cambiare casa e cambiare città
Una cascina come mille
laggiù tra i pioppi che ho guardato
nel suo giardino una fontana
mi ha ricordato il tuo sorriso
azzurro = sky blue · il pomeriggio = the afternoon · le risorse = the resources (here: the strength) · i pioppi = poplar trees · la cascina = farmhouse
Attività di ascolto
Prima visione — senza testo
Guarda il video senza leggere. Di che parla la canzone? a) l’amore b) la natura c) la città d) tutte e tre
Parole che conosci
Ascolta di nuovo e sottolinea nel testo le parole che già conosci. Quante ne trovi?
Il colore azzurro
Nella canzone azzurro non è solo un colore. Come si sente il cantante? Scegli: felice / triste / solo / innamorato / annoiato.
Ritornello a memoria
Ascolta il ritornello tre volte. Poi copri il testo e prova a cantarlo da solo.
Parlane
Conosci una canzone nel tuo paese che parla di solitudine o di estate? Descrivila in 2–3 frasi in italiano.
Grammatica — Il verbo essere
Presente indicativo · essere (to be)
| Dalla canzone | Struttura | Traduzione |
|---|---|---|
| Sono solo qua in città | sono + aggettivo | I am alone here in the city |
| Il pomeriggio è troppo azzurro | è + aggettivo | The afternoon is too blue |
| Lei è partita per le spiagge | è + participio | She has left for the beaches |
Vocabolario dalla canzone
| Italiano | English | Categoria |
|---|---|---|
| azzurro | sky blue | Colori |
| il pomeriggio | the afternoon | Tempo |
| la spiaggia | the beach | Natura |
| la campagna | the countryside | Natura |
| la cascina | the farmhouse | Luoghi |
| il treno | the train | Trasporti |
| solo / sola | alone | Aggettivi |
| senza di te | without you | Espressioni |
Nota culturale
Adriano Celentano — il “molleggiato”
Adriano Celentano è nato a Milano nel 1938. Il soprannome il molleggiato viene dal suo modo di muoversi sul palco — morbido, come una molla. Azzurro (1968) ha testo di Mogol e musica di Paolo Conte, due dei più importanti autori della canzone italiana del Novecento. La canzone descrive un pomeriggio estivo solitario: lui è in città, lei è partita per le spiagge. Le immagini sono semplici e concrete — perfette per imparare l’italiano.
Want to practise your Italian
with a real teacher?
Small online conversation groups — maximum 6 people, all levels, once a week. Or take the free test to find out how much Italian you already know.