Che lavoro fai? – What’s your job?
In italiano i nomi delle professioni cambiano spesso tra maschile e femminile. Alcuni seguono regole regolari (-o → -a, -tore → -trice, ecc.), altri hanno forme invariabili.
Come dire la professione
- Sono insegnante. → I am a teacher.
- Faccio la commessa. → I work as a shop assistant.
- Lui è dottore. → He is a doctor.
Ricorda: puoi dire la professione con o senza articolo:
- Marco è avvocato.
- Marco è un avvocato.
📖 Professions in Italian
1. -O / -A
Maschile in -o, femminile in -a.
- il cuoco, la cuoca – cook
- il segretario, la segretaria – secretary
- il commesso, la commessa – shop assistant
- il panettiere, la panettiera – baker
- il macellaio, la macellaia – butcher
- il falegname, la falegname* – carpenter
- il cassiere, la cassiera – cashier
- l’operaio, l’operaia – worker
- l’impiegato, l’impiegata – employee
- l’idraulico, l’idraulica – plumber
- il meccanico, la meccanica – mechanic
- lo scienziato, la scienziata – scientist
* La forma femminile “falegname” è rara, ma usata.
2. -ERE → -ERA
Maschile in -ere, femminile in -era.
- il cameriere, la cameriera – waiter / waitress
- il parrucchiere, la parrucchiera – hairdresser
- l’infermiere, l’infermiera – nurse
- il cassiere, la cassiera – cashier
3. -TORE → -TRICE
Maschile in -tore, femminile in -trice.
- l’attore, l’attrice – actor / actress
- lo scrittore, la scrittrice – writer
- il pittore, la pittrice – painter
- l’allenatore, l’allenatrice – coach
- il direttore, la direttrice – director
- il traduttore, la traduttrice – translator
4. -E → -ESSA
Maschile in -e, femminile in -essa.
- lo studente, la studentessa – student
- il professore, la professoressa – teacher / professor
- il dottore, la dottoressa – doctor
- l’avvocato, l’avvocatessa – lawyer
5. -ISTA
(invariabile al singolare)
Maschile e femminile uguali al singolare, ma diversi al plurale (-isti / -iste).
- il / la giornalista – journalist
- il / la farmacista – pharmacist
- il / la barista – bartender
- l’autista – driver
6. -ANTE / -ENTE
(invariabili al singolare)
Maschile e femminile uguali al singolare, con plurali diversi.
- l’insegnante – teacher
- il / la docente – teacher
- il / la cantante – singer
- il / la vigilante – security guard
- il dirigente, la dirigente – manager
- l’agente di polizia – police officer
7. Invariabili moderni (prestiti dall’inglese o francesismi)
Alcune professioni usano la stessa parola per maschile e femminile.
- lo chef, la chef – chef
- il receptionist, la receptionist – receptionist
Espressioni comuni sul lavoro
- Che lavoro fai? – What do you do for a living?
- Cosa fai nella vita? – What do you do in life?
- Di cosa ti occupi? – What do you do?
- Lavori o studi? – Do you work or study?
Esempi di risposte:
- Lavoro come insegnante di italiano. – I work as an Italian teacher.
- Sono giornalista. – I’m a journalist.
- Faccio la commessa. – I work as a shop assistant.
- Non lavoro, sono disoccupato/a. – I don’t work, I’m unemployed.
- Lavoro part-time / a tempo pieno. – I work part-time / full-time.
- Sto cercando nuove opportunità. – I’m looking for new opportunities.