Module 2 — Al ristorante · Grammar I want, I’d like, I’ll have

Module 2 — Al ristorante · Grammar

I want, I’d like, I’ll have

Three ways to order. One is blunt, one is polite, one is what Italians actually say.

The three options

voglio

direct

Grammatically correct. A bit blunt. Works fine, but sounds like you’re making a demand rather than an order.

Voglio la pasta al pomodoro.

I want the tomato pasta.

vorrei

recommended

The one to use. Polite, natural, what you’ll hear at almost every table in Italy. Literally “I would like” — conditional tense, but you don’t need to think about that.

Vorrei la pasta al pomodoro.

I’d like the tomato pasta.

prendo

casual

Literally “I take” or “I’ll have”. Very common, very Italian. Sounds confident and natural — like you’ve been eating in Italian restaurants all your life.

Prendo la pasta al pomodoro.

I’ll have the tomato pasta.

How they land

Same meaning, different feel

voglio demanding

vorrei polite

prendo casual

None of these is wrong. At a formal dinner, vorrei. At a trattoria with checked tablecloths, prendo fits perfectly.

In practice

Booking a table — use vorrei

You’re talking to someone for the first time. Formal register.

Vorrei prenotare un tavolo per due, per venerdì sera.

I’d like to book a table for two, for Friday evening.

Ordering food — vorrei or prendo both work

At the table, the waiter is already expecting you to order. Either one sounds natural.

Vorrei la carbonara, e come secondo prendo il pollo arrosto.

I’d like the carbonara, and for the main I’ll have the roast chicken.

Asking for something extra — vorrei

Requesting something not on the table: water, bread, more sauce.

Vorrei un po’ di pane, per favore.

I’d like some bread, please.

Practice

Choose the most natural option

There’s sometimes more than one correct answer, but one option is always more natural for that situation. Pick the best one.

You’re calling a restaurant to reserve a table. You say:

The waiter asks “Cosa prende?” You want the risotto. You say:

There’s no bread on the table and you’d like some. You call the waiter and say:

You’re at a casual trattoria, the waiter is friendly. You order directly:

You want a glass of red wine. Which sounds most natural?

When in doubt, use vorrei. It works in every situation, at every type of restaurant, with any waiter. Once you’re comfortable, prendo will start coming out naturally.

Survival Italian Course

Curriculum